欢迎您访问中小学成长教育在线教育资源平台!

7个方法备考英语四级翻译

更新时间:05-19 13:34:38作者:三水老师

7个方法备考英语四级翻译

四级翻译不仅需要扎实的英语基础,更需要深厚的中文功底。虽然难,还是有它的攻破方法的,下面爱扬网分享7个翻译技巧,让你从基础备考英语四级考试。

  一、词类转换

  英语语言的一个很重要的特点,就是词类变形和词性转换,尤其是名词、动词、形容词之间的转换。

  例子:她的书给我们的印象很深。

  译文:Her book impressed us deeply。

  批注:在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。

  二、减词

  英语的表达倾向简洁,汉语比较喜欢重复。重复,作为一种汉语修辞方法,在某种场合下,重复的表达一个意思,是为了强调,加强语气。

  为了有更强的节奏感和押韵,汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时,为了符合英文表达的逻辑,就要有所删减或省略。

  例子:这是革命的春天,这是人民的春天,这是科学的春天!让我们张开双臂,热烈拥抱这个春天吧!

  译文:Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science。

  批注:如遇到重复的汉语排比句,汉译英时记得遵守英语的逻辑表达,用定语从句来翻译,使英文句子读起来也朗朗上口。

为您推荐

经济师考试备考方法不只死记硬背

许多考生面对经济师考试的第一个困难不是内容,而是数不清的知识点,拿着两本厚厚的教科书要在几个月内学完是一项很重的工作量,尤其是经济师考试喜欢出考试原题,所以很多老师希望你能记住教科书中的知识点,所以经济师备考真的要死记硬背吗?

经济师考试备考复习顺序你对了吗?

相信很多经济师考生都有这样的经历:他们每天都仔细复习,但学习效果仍然很差。每次完成模拟测试,一对答案都是错误的。为什么会这样?也许是因为你备考的顺序错了。

中考语文记叙文阅读训练:表达方式、表现手法

中考越来越近,初三生已进入紧张学习复习阶段,阅读理解一直是语文试卷高分值题型。今天分享的是记叙文阅读的答题套路和表达方式、表现手法解析。

经济师考试选择题有哪些得分技巧?

经济师考试选择题有什么得分技巧吗?小编就为大家整理了一些选择题的得分技巧,希望能对各位准备参加经济师考试的考生有所帮助。

中考语文记叙文阅读训练:课文范例

距离2019年中考越来越近,初三生已进入紧张学习复习阶段,阅读理解一直是语文试卷高分值题型。今天分享的是课文范例!

中考语文现代文阅读说明文基础知识

2019年中考已经进入最后的冲刺阶段,对于一些题型的满分技巧应该做一个系统归纳与梳理了。说明文的阅读理解,是中考必考题型,分值约占11%,是阅读理解中难度系数相对较低的题型,题型相对固定。就语文考试而言,说明文的阅读理解,是无论如何都应该丢分的,只要认认真真地

加载中...